Chinese Subtitle by Youtube (HLBN Official) Diterjemahkan oleh t0m0
Satu hari telah berakhir.
Saat orang-orang secepatnya pulang,
Bagiku hari ini baru dimulai.
Menu hanya yang tertulis di dinding.
Kalau kau ingin makan sesuatu yang spesial,
Aku akan membuatkannya.
Aku akan memasaknya untuk kau makan.
Jam buka tempat makan adalah jam 12 tengah malam sampai jam 7 pagi
Jadi,
Orang-orang menyebut tempat ini Kantin Tengah Malam.
Kau tanya apa ada pelanggan?
Menurutku,
ada cukup banyak pelanggan.
Halo bos!
Pagi! Selamat datang.
Bos, Ayam goreng.
Dua porsi.
Tunggu sebentar.
Hari ini datang cepat.
Apa kau sudah lihat tariannya?
Dia dipanggil A-Zhong.
Tamu yang paling cepat datang setiap hari.
Kesenangan terbesarnya adalah pergi ke klub untuk melihat pertunjukan.
Mereka adalah duo Hao Jian.
Hao Yong dari Distrik Anju adalah seorang staf perencanaan
Saat ini tidak bisa bersantai-santai bagi masyarakat modern
Sun Jian
Pegawai asuransi.
Tiap hari, hidup hanyalah klien dan bisnis.
Dua orang sibuk setelah bekerja
selalu memesan segelas bir dan ayam goreng.
Akhir dari hari yang melelahkan. Potongan ayam goreng.
Terima kasih bos!
Selamat datang.
Halo bos!
Bos!
Selamat datang.
Bos, mi goreng.
Tidak pakai bawang bombay dan bawang putih.
Buat yang pedas.
Aku hari ini tidak mau yang digoreng.
Aku ingin mi rebus dengan lebih banyak daging sapi
dan tambahan rasa acar sayuran dari pot tua itu.
Mengapa kau makan daging sapi hari ini?
Aku membeli tas baru hari ini.
Jadi untuk merayakannya,
Dua botol arak
Arak buah.
Silahkan tunggu sebentar.
Mereka berdua dikenal sebagai "saudari mi instan" di kantinku
Sebelah kanan adalah Nona Yun
kutu buku tipe Ph.D.pada umumnya.
Sebelah kiri dipanggil Hermes.
Pencinta merek.
Keduanya suka memakan mi instan.
Sebagai informasi,
Keduanya dikenal di kantin sebagai
wanita sisa.
Hai bos!
Selamat datang. Pagi!
Kalian setiap hari selalu lebih cantik dari aku.
Selamat malam.
Aturan lama, telur dadar gulung dan segelas arak
Xiao Shou Shu (~ little lonely)
Memiliki klub di sekitar sini.
Dia berpakaian cantik setiap hari.
Dikenal sebagai pria paling cantik di kota.
Datang ke kantin untuk menu favoritnya, telur dadar gulung
Bos, aku datang!
Selamat datang!
Bos, aku ingin telur dadar udang
Selipkan udang dengan kuning telur segar
Kombinasi paling seksi
Dan siap untuk berkencan.
Dia dipanggil Ma Lingling.
Biasa menggunakan kecepatan paling tinggi
untuk jatuh cinta pada pria,
untuk menghabiskan makanan.,
juga saat mengubah hatinya pada pria lain.
Sangat berbeda dengan pria lain
Benar.
Dia bandar lama kita.
Penari paling terkenal di pertunjukan klub.
Tamu rutin A Zhong dan A Dao adalah penggemar setia.
Ma Lingling
Laki-laki ada di dunia atas.
Sebagian besar tidak dapat dipercaya.
Mereka juga mahluk hidup yang paling menipu.
Aku tidak dapat mengerti mengapa kau tetap tertipu lagi.
Sebenarnya, kau tidak belajar untuk lebih cerdas.
Kau belum pernah bertemu laki-laki.
Menurutku seorang wanita harus berhati-hati saat memilih pasangan
Sebenarnya, aku pikir tidak ada masalah dengan Ling Ling.
Perlu kepercayaan diri dalam bercinta.
Terus menerus jatuh cinta dan jatuh cinta.
Pada kenyataannya, ini juga membuat sangat bahagia.
Kau tahu aku.
Cinta yang seperti ini tidak seperti orang yang saling mencinta kan?
Bisakah kalian berdua makan saja?
Selamat datang!
Dari mana orang berkemeja tampan ini?
Aku sangat suka.
Jangan bilang kau dan aku menyukainya.
Paman.
Kau meremehkan saudaraku.
Kakak Long manajer perusahaan kargo.
Perusahaan yang bonafit.
Apa kau tahu itu?
Aku tahu juga tentang aku.
Aku seorang penari bukan penari telanjang.
Apa kau bilang?
Bos.
Sosis merah, bir.
Bos, aku juga satu botol bir.
Seperti salju.
Itu bagus.
Aaron
Adalah sosok yang sangat terkenal di daerah ini.
Kesan awal sangat buruk
Itu tiga hari yang lalu.
Tidak tambah lagi?
Minum.
Hari ini waktunya kau dapat minum tiga botol.
Bersulang.
Bos! Satu botol bir lagi.
Tunggu sebentar.
Selamat datang.
Menunya benar hanya itu.
Bos, aku sudah dulu.
Makanannya belum habis. Siapa yang izinkan kau pergi?
Bos, ini memalukan. Tapi birnya tidak jadi.
Tiba-tiba ingat ada yang harus dikerjakan besok.
Aku pergi.
Jangan pergi. Duduklah dan bercakap-cakap.
- Tidak perlu - Maaf, aku harus bekerja besok.
Sebenarnya, tidak terlalu mendesak juga.
Pertama kali datang.
Menunya hanya yang tercantum di situ.
Kalau kau ingin sesuatu yang spesial,
jika bisa, aku juga akan memasaknya untuk kau makan.
Ada.
Lobster tiga. Terima kasih.
Ini tidak dapat dilakukan.
Tidak dapat lakukan ini.
Bagus juga kalau ada sirip hiu.
Itu juga tidak.
Juga tidak ada?!
Kalau begitu tidak ada semua.
Tidak ada apapun.
Untuk apa kau berdagang?
Kalian berdua setuju tidak?
Apa ada sosis merah?
Ada.
Apa kau ingin itu dipotong seperti bentuk cumi-cumi?
Berikan juga sebotol bir.
Tunggu sebentar.
Kak, bangku itu baru saja aku injak.
Kakak.
Jadi, aku tidak boleh bermain.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Kau mengganggu aku makan.
Aku minta maaf, Kak.
Berapa semuanya?
Terima kasih. Semua jadi 30.
Simpan kembaliannya.
Lain kali aku datang, tolong siapkan yang lebih banyak.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Itu pertama kali aku melihat dia.
Aaron.
Terima kasih.
Silahkan menikmati.
Sosis merah ini
terlihat seperti klakson tuter.
Begitu menggoda.
Pria tampan, bagaimana aku memanggilmu?
Ini Kakak Long-ku.
Kak Long.
Namaku Yao Xiaoshou
Semua orang memanggilku Xiao Shou.
Tempatku tidak jauh dari sini.
Ada satu klub.
Ah, benar.
Kak Long kalau ada waktu silahkan datang bermain ke klubku.
Aku berjanji akan menawarkan sosis merah.
Hari ini pesan apa?
Bos.
Apa ada makanan yang dapat membuatku tertidur?
Kalau begitu, pertama minum arak.
Boleh.
Kantin tengah malam
paling banyak menerima orang yang insomnia.
Lihat.
Hampir tiap malam membaca buku.
Yap.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang menentukan tidak boleh membaca di kantin tengah malam?
Aku datang.
Kau akhirnya datang.
Kau gila belanja.
Aku membeli banyak hal.
Kau lihat, ada tas.
Tas baru.
Terlihat bagus.
Alas tasku.
Tasmu terlihat sangat berharga.
Berapa banyak uang untuk membelinya?
Kau tanya berapa harganya?
Kau tidak mampu untuk ini.
Ada banyak artinya.
Kau sudah mau pesan?
Sudah.
Pesan apa?
Mi instan.
Sedikit acar sayuran dari botol tua.
Kalian mau ini ditambahkan ke mi instan?
Ya.
Tunggu sebentar.
Terima kasih, bos.
Acar kubis.
Sepertinya bagus untuk dimakan.
Acar kubis punya banyak enzim.
Enzim bagi manusia dapat meningkatkan daya tahan tubuh.
Sangat membantu.
Juga berfungsi sebagai pembersih usus.
Aku mempelajarinya saat kuliah.
Sangat kuat.
Jadi, kau kuliah kedokteran.
Tidak.
Tapi kalaupun dulu aku kuliah kedokteran sekarang aku juga tetap seorang doktor.
Doktor wanita.
Mengapa?
Kalian yang pikirannya tertutup. Kalian aneh.
Apa kau tidak merasa membuang masa mudamu?
Hanya untuk belajar.
Tidak pernah bicara soal cinta.
Sangat buruk.
Aku kenal kalian berdua.
Aneh.
Eh yang gigit-gigit sumpit itu.
Aku sudah tahan-tahan sejak tadi.
Kau kira dirimu
pakai dasi yang warnanya bagus?
Selera yang rendah.
Tertawa.
Apa itu lucu?
Gaya rambutmu
jabrik jelek seperti itu, oke?!
Aku tidak tahu mengapa seperti ini.
Kau pikir menggunakan barang bermerek itu sangat berkelas.
Benar.
- Norak! - Norak.
Dia memakai barang terkenal yang mampu dia beli.
Dia membelinya sendiri. Dia orang yang mandiri.
Dia memakai merek terkenal dan tahu bagaimana mencintai dirinya.
Cintai dirimu maka kau dapat lebih baik memperlakukan separuh dirimu yang lain.
Separuh yang lain?
Di mana? Di mana?
Oh! Ada di sini sekarang.
Kami bukan belum menemukan pasangan.
Kami hanya belum menemukan pria yang tepat kami.
Benar.
Apa aku pria yang tersisa?
Kalian berdua sungguh sangat murahan.
Aku akan katakan bagaimana kalian.
Yang kami inginkan adalah cinta.
Kalian pria busuk tentu tidak akan mengerti.
Kalian lupakan itu.
Satu doktor wanita, satu maniak merek.
Para pria sudah lama takut terhadap kalian
Sangat menakutkan.
Aku ingin kabur.
Kalian dua kurcaci penjual miskin
hanya tahu soal minum alkohol ini.
Kau sebagai penjual, di mana pelangganmu?
Di mana?
Di mana pelangganmu?
Perawan tua
Aku punya banyak pelanggan yang kau tidak tahu!
Itu dia, tidak ada yang mau.
Orang asing aneh.
Aku tidak memihak.
Biasanya pada kondisi ini boleh memukul sebanyak mungkin selama tidak ribut.
Memukul?
Aku masih belum pakai tanganku.
- Mereka pantas untuk itu. - Tepat sekali!
Krim tanganku sangat mahal.
Bagaimana mungkin aku menggunakan tanganku?
Benar. Mereka juga punya.
Selamat datang.
Hai bos.
Pertama kali datang?
Hanya ada menu ini.
Tapi kalau kau ingin sesuatu yang spesial,
aku akan memasaknya untuk kau makan.
Duduklah dengan nyaman.
Apa kau ada mi instan?
Ada. Apa kau bisa makan acar kubis?
Bisa.
Tunggu sebentar.
Kau juga suka makan mi instan, ya?
Kalian berdua juga suka?
Mi instan.
Dalam hidup, adalah makanan yang paling cepat dan mudah
Perasaan dan makanan sebenarnya ada sedikit perbedaan.
Tapi selama ada sedikit usaha lebih,
dia juga akan menghasilkan rasa yang tidak terduga
Wanginya enak.
Silahkan dinikmati.
Terima kasih bos.
Terima kasih, terima kasih.
Seperti ini juga rasanya enak.
Bos,
Setelah mencoba acar kubis, rasanya lebih enak.
Apa kau punya pacar?
Kalau begitu kau duduk sini.
Mari, duduk di sini.
Benar. Kemarilah dan duduk di sini.
Kau duduk di sini dan kita duduk bersama.
Aku beritahu kau
Tambah sedikit lada lebih lezat.
Aku tambah sedikit lagi.
Sejak hari itu,
mereka seperti putri Bohemian
Elizabeth juga secara resmi bergabung dengan grup wanita ini.
Dengan demikian, mereka dipanggil oleh para pelanggan kantin lainnya
Tiga saudari mi instan.
[Tiga Saudari] Sutradara Hu Han Qing
{Chinese Subtitle by HLBN Official Diterjemahkan oleh t0m0}
Ada apa?
Menghela napas dan menghela napas
Apa yang terjadi?
Aku ingin beritahu kalian.
Aku rasa aku memang orang seperti ini.
Hal apa yang berjalan baik dalam hidupku?
Terutama soal cinta.
Aku bahkan pada satu titik tidak dapat mengambil keputusan.
Titik yang bagaimana?
Cepat ceritakan.
Kau ceritakan pada kami berdua
Kami berdua, tentang cinta, sangat sangat mendalami soal cinta.
Sungguh?
Analisis yang akurat.
Diam.
Aku rasa kali ini
kita perlu tambahan minuman untuk bicara soal perasaan.
Bos.
Tiga botol arak buah.
Aku beritahu kau.
Temanku di luar negeri suka minuman ini
Perasaan asam manis dari cinta.
Aku ingin merasakan cinta
- Terima kasih, Bos. - Terima kasih, Bos. - Terima kasih.
Silahkan menikmati.
Jadi,
kalian berdua punya pacar?
Uh uh
Apa kau tahu,
Jane Austen katakan
cinta
seperti kuncup bunga.
Kau butuh waktu perlahan untuk berkembang.
Dia akan mekar seutuhnya.
Kau jangan mengganggu.
Biarkan dia bercerita.
Ceritakan yang penting saja.
Ceritakanlah.
Aku baru saja bertemu bertemu seorang pria.
Dia dipanggil Zhang Xuan.
Lalu, dia berada di satu perusahaan denganku.
Halo.
Aku ingin pesan paket C.
Paket C?
Baiklah.
Tapi kami berdua tidak satu bagian.
Aku sedang berada di kantin pegawai saat bertemu dia.
Apa kalian tahu?
Dia benar-benar seperti khayalanku
sang pangeran berkuda putih.
Zhang xuan
Kau juga di sini.
Kau bilang dia lajang,
tingkat pendidikan tinggi,
gaji tinggi,
Tubuhnya juga tinggi.
Dia persis seperti bayanganku tentang tiga pria tinggi (san gao nan ~ tiga kemuliaan laki-laki)
Tapi,
Pria yang begitu sempurna,
apa dia belum menikah?
Lajang. Lajang!
Lalu?
Lalu aku sekarang secara khusus setiap siang hari
pergi ke kantin pegawai karena hal ini
supaya aku dapat melihat dia.
Apa dia melihatmu?
Aku yakin dia telah melihatku
Kalau begitu kejadiannya, kau punya kesempatan.
Tapi siang ini aku ada di toilet
dan mendengar obrolan itu.
Bagaimana kau dan Zhang Xuan kemarin?
Apa maksudmu dengan bagaimana?
Bagaimana soal itu?
Apa yang soal itu?
Kau jelas-jelas tidak ada di rumah kemarin.
Kau jangan bertanya lagi.
Warna lipstikmu sangat cantik.
Di mana membelinya?
Waktu terakhir kali kita belanja di tempat itu.
Apa kalian berdua tahu?
Wanita itu contoh tiga wanita rendah.
Tiga rendah?
Usia muda.
Ukuran cup D.
Suaranya juga dibuat manis.
Menurutku, aku tidak punya kesempatan untuk menang.
Ya, Tuhan.
Laki-laki memang mahluk superfisial.
Saat bertemu wanita seperti itu,
mereka dengan cepat menjadi idiot.
Itu benar.
Tiga wanita rendah tepat seperti mereka.
Aku lihat, mereka sudah kalah sejak awal.
Gratis. makan bersama arak
- Terima kasih, Bos. - Terima kasih, Bos.
Bagaimana rasa mie-nya?
Bos,
Setiap hari terutama sampai saat ini
teringat untuk makan semangkuk mi.
Saat tidur, jika tidak makan mi instan, tidur tidak nyenyak.
Saat ini, hanya mi instan
yang ingin bertemu dengan kami
Cepat dan mudah.
Seharusnya seperti ini cara kalian melihat cinta.
Benar.
- Diam! - Diam!
Silahkan dinikmati.
Kau ingin apa? Halo?
Paket C, satu.
What is it?
- Paket B. - Paket B.
Apa kau ada makanan lagi?
Paket B hanya tinggal satu porsi.
Hanya tinggal satu porsi.
Berikan saja untuk dia.
Aku ganti paket A.
Paket A dan B masing-masing satu.
Maaf, permisi.
Terima kasih.
Paket B.
Aku ingin cari persis seperti itu.
Pria sejati sesungguhnya.
Pria yang akan bertanya padamu,
"bolehkah aku menciummu?"
kemudian
sepasang mata menatapku lama
menungguku menjawab pertanyaan seperti itu.
Nona, sadarlah.
Terlalu banyak melihat drama seperti itu.
Di dunia seperti ini,
pria semacam sulit ditemukan.
Zhang Xuan memang seperti ini.
Baiklah, ya ya ya.
Elizabeth
Menurutku, kau tidak boleh terlalu lugu
Kau lihat, kita sebagai wanita,
harus punya perilaku yang jelas.
Jika tidak, pria akan menganggapmu biasa saja.
Mudah didapat.
Tidak dihargai.
Aku pribadi memberikanmu sedikit saran.
Aku pikir kau dapat mengikuti satu prinsip
Abaikan dia.
Bukan... Kau lihat.
Dia tertawa padamu,
acuhkan dia.
Dia bicara padamu,
acuhkan dia.
Dia memintamu melakukan ini dan itu,
kau acuhkan dia!
dan seterusnya.
Mengapa aku merasa itu tidak benar?
Kau lihat kalau aku bersikap sangat sopan.
Bukan.
Ini bukan masalah sopan santun.
Wanita harus lebih pasif, benar tidak?
Kau dari analisa psikologis
melihat Zhang Xuan baik, sangat sempurna.
Di dalam tempat kerja kalian
ada gadis-gadis kecil itu
berada di sekitar dia.
Jika saat ini
hanya kau yang mengabaikan dia,
bukankah dia akan melihatmu?
Aku merasa kau istimewa.
Berpikirlah kalau kau unik.
Berpikirlah kalau kau berbeda.
Dia bisa atau tidak semakin ingin dekat denganmu?
Benarkah?
Hermes, kau bicaralah.
Benar tidak?
Alasannya adalah kau memperhatikan.
Kau juga berpikir begitu?
Tapi,
Aku pikir
Wanita,
ingin dimanja.
Ingin dilepaskan sebelum ditangkap.
- Kau lihat. - Kau contohnya.
Bukankah kalian bekerja di perusahaan yang sama?
Kalau begitu akan sangat mudah.
Misalnya, kau memakai stileto
Jatuh ke sisinya
tidak hati-hati.
Dia mau atau tidak menolongmu?
Dia pasti akan menolongmu, benar tidak?
Kau semakin lemah, dia semakin kuat
Dia semakin kuat lagi, kau semakin lemah lagi.
Aku minta maaf berkata seperti ini.
Bagaimanapun juga,
kau mengerti
bahwa kau ingin menggugah seorang pria
Penaklukan besar soal keingingan hati.
Untuk melindungimu
saat ini
mengalahkan dia
Sudah mengerti?
Masuk akal.
Kalau begitu segera berhasil.
Yang satu mengatakan abaikan dia.
Yang satu dilepaskan sebelum ditangkap.
Terlalu sulit.
Meski begitu kau harus mencobanya.
Ya. Coba semuanya.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan mencobanya.
Semangat!
Aku berharap kau berhasil.
- Bersatu! - Bersulang!
Paket B satu.
Paket C satu.
Pesan apa?
Dia biasanya paket B
Aku pesan paket A hari ini.
Kalau begitu aku paket B.
Paket A dan B masing-masing satu.
Kartu kreditnya!
♫ Aku tahu aku tidak cukup baik tapi sayangku ♫
♫ tolong maafkan aku ♫
♫ Aku pikir kau akan menelponku ♫
♫ Kau bilang akan menelponku ♫
♫ Tapi aku tidak mengangkat telepon ♫
Apa kau baik-baik saja?
♫ Sayang, tolong jangan salah paham ♫
♫ Aku mohon padamu, tolong maafkan aku ♫
♫ Aku hanya terlalu mencintaimu ♫
Aku sangat mencintai kalian.
Berkat kalian aku akhirnya punya harapan.
Aku ingin kalian minum.
Baguslah.
Hari ini aku mohon.
Jangan pulang sebelum mabuk.
Baiklah.
Mari.
- Bersulang! - Bersulang!
Sebenarnya,
Hari ini seharusnya aku yang mengajak kalian untuk minum.
Sebelum aku melakukannya,
bertemu dengan teman online yang pengertian.
Kemudian
Dia mengajakku keluar dan minum.
Sungguh?
Bukankah kau punya pacar?
Ada.
Itu sudah lama sekali.
Pacarmu.
Dia tidak punya pacar.
Begitukah? Semangat!
Oh ya,
Zhang Xuan mengajakku pergi ke bioskop.
Benar?
Pergi atau tidak?
Tentu saja pergi.
Aku sangat gugup.
Apa yang harus kuperhatikan untuk pertama kali?
Biar aku katakan padamu.
Hari ini kita berdua pergi berbelanja.
Aku pergi ke toilet
Ah iya benar.
Terakhir kali kau memperkenalkanku pada ahli kecantikan
Itu sangat bagus.
Ya,
Sepatu tumit tinggi itu juga bagus.
Bos.
Apa kau pernah dengar orang berkata
Dunia terdiri atas tiga jenis manusia.
Pria, wanita, dan doktor wanita.
Menurutmu, mungkin tidak aku pada akhirnya akan tetap melajang sendiri?
Sendirian sampai usia tua.
Sesungguhnya di dunia ini, cinta adalah hal paling sulit ditebak.
Kau... Kau sekarang terlihat
mungkin
seorang diri.
Tapi mungkin besok kau tiba-tiba mengalami perkembangan yang cepat
Kau yang pertama melepas lajang itu mungkin saja terjadi.
Aku juga berpikir seperti itu.
Kondisiku yang terbaik.
Minggir.
Lebih cepat.
Petualangan besar terakhir.
Aku melewatimu.
Lelah sekali. Lelah sekali.
Istirahat. Istirahat.
Aku sudah mempelajarinya.
Mengayuh sepeda membakar kalori
dua kali lebih banyak dibandingkan berlari.
Aku merasa lapar sekarang
Kita pergi ke kantin tengah malam untuk makan itu.
Tidak bisa.
Kita sekarang bersepeda kurang dari setengah jam.
Ini jelas tidak sampai pada efek pembakaran kalori.
Bos.
Tiga mangkuk mi instan.
Aku tambah satu butir telur.
Aku tambah acar kubis.
Aku ingin tambah daging.
Baiklah.
Lebih enak di dalam kantin terasa nyaman.
Kau tidak lelah, kau tidak lelah.
- Duduklah dengan tenang. - Benar.
- Duduklah dengan nyaman. - Kau tidak merasa ini seperti pijatan?
Apa terlihat bagus?
Terlihat bagus.
Warna ini paling populer tahun ini.
Jangan bergerak.
Cerahnya.
Bagaimana bisa ini jadi cerah?
Kalian menghapus ini
baunya sangat tajam.
Mereka masih makan.
Mereka tidak akan keberatan.
Kalian ada keluhan?
Tidak ada.
- Sangat tampan. - Aku akan ikut ucapan kalian.
Ini diriku sekarang.
Kombinasi yang paling disukai.
Itu yang paling klasik.
Tarian itu.
Oh, datang datang.
Satu dua tiga.
Datang lagi. Datang lagi.
Satu dua tiga.
Bukankah aku dan kau sudah bilang pada mereka
Dia kalah lagi.
Kau biasanya pintar.
Tidak berfungsi cukup baikkah?
Sampai sekarang bermain tidak bagus
Aku tidak pernah memainkan ini.
Aku sekarang bisa memainkannya.
- Ayo. - Kau yang tentukan tema.
Apa yang ada di dalam kantin?
Wanita cantik.
Aaron
Tidak ada Aaron.
- Kau salah. - Maksudku tadi bilang A Xian.
Bagaimana bisa yang terucap Aaron?
Apapun alasannya
Minum, minum.
Oke oke oke aku...
Menjadi gajah.
Aku sungguh tidak ingin mengganggu kalian.
Tapi sekarang sudah jam lima.
Kalian tidak pergi kerja sebentar lagi?
Jam lima?
- Astaga! - Benar sudah jam lima.
Astaga!
Aku sebentar lagi harus pergi kerja.
Bagaimana ini?
Begini saja.
Kita pergi ke motel.
Dengan begini kau bisa mandi.
Kau bisa tidur cantik.
Kita juga mungkin berganti pakaian untuk bekerja.
Kita juga bisa tidak berganti pakaian.
Dengan begitu,
orang lain akan mengira kita tidak pulang semalam.
Kau sangat nakal.
Tidak perlu kecerdasan.
Malam belum berakhir.
Bos bayar pesanan.
Ada tidak? Ada tidak?
Aku akhirnya tahu saat kita baru membuka kamar ini.
Nona di meja depan kenapa memberikan ekspresi seperti itu.
Tempat tidur bulat besar.
Juga ada cermin.
Sesuatu yang bulat tidak bulat.
Aku sangat senang melihat tempat tidur.
Aku datang!
Terima kasih.
Sangat nyaman.
Kau datang.
Kalian bagaimana bisa di sini?
Kantin tidak buka kau tidak tahu.
Ah iya.
Keliru.
Kalian tidak berjanji bertemu?
Secepat ini duduk di sini sedang apa?
Kau tidak bersama Zhang Xuan?
Mengapa kau cepat datang?
Benar.
Bersulang.
Mari.
Aku sungguh tidak tahu apa kesalahanku.
Sejak kecil hingga besar aku sangat patuh.
Aku mendengarkan ucapan Mama Papaku dan juga guruku.
Semua mengatakan padaku.
Harus belajar keras.
Tidak boleh cinta monyet.
Aku tidak pernah punya cinta monyet.
Aku sudah belajar dengan baik
Aku belajar sampai akhirnya doktor.
- Ph.D. - Luar biasa.
Itu tidak mudah.
Tapi sekarang semua bertanya padaku,
"mengapa kau belum menikah?"
Aku tidak pernah belajar bagaimana jatuh cinta.
Bagaimana bisa aku menikah?
Aku juga merasa sulit dipahami.
Kau bilang aku
punya pendapatan tinggi,
mengikuti mode.
Kau menyebutkan apa yang tersisa.
Para pria itu sangat aneh.
Mereka merasa kalau
Aku dalam satu tahun membeli beberapa tas.
selain itu juga bepergian lagi.
Saat pergi bekerja untuk beberapa lama,
suka bermain.
Mereka merasa kalau
aku perlu mereka untuk menghabiskan uang.
Apa ada yang salah?
Wanita tua ini bayar sendiri, oke?
Tapi kau bilang sebelumnya,
biarkan pria yang menghabiskan uang.
Wanita biasanya plin plan.
Benar?
- Menemani yang lajang. - Menemani yang lajang. - Menemani yang lajang.
Aku merasa yang paling membingungkan itu adalah aku.
Aku dari kecil sampai besar
tidak menemukan apa yang dicari.
Aku mencari seseorang yang hanya aku sukai.
Aku mencari seseorang yang menyenangkan untuk dipandang.
Tapi aku selalu tertipu.
Terus menerus aku bertemu dengan penipu.
Kau pikir aku bodoh?
Kalau begitu minum lagi.
Aku tahu kalian menganggap aku bodoh.
Tapi...
Tapi semakin semua menganggap aku bodoh, lambat paham, aku semakin sulit menemukan.
Aku semakin tidak dapat menemukan.
Aku akan lihat siapa yang lebih baik.
Apa aku sangat bodoh?
Tidak.
Bagaimana bisa tidak?
Semua berpikir aku bodoh
Semua orang berpikir kalau
- aku selalu bertemu penipu. - Minum sekali lagi.
- Ayo. Minum sekali lagi. - Minum. Minum.
- Aku juga mau minum. - Ayo. Ayo. Ayo.
Seluruh kota.
Menanggung banyak beban kesendirian.
Berapa banyak orang yang kesepian namun tidak seorang diri?
Berapa banyak orang kesepian dan memang sendiri?
Berapa banyak orang yang membawa keberuntungan
dapat berbagi dengan orang lain
yang tidak dapat berbicara tentang kesendirian?
Ini dua orang teman baikku.
- Nona Yun, Hermes - Halo.
Halo, saya Zhang Xuan.
Lihat lingkaran teman Nona Yun.
Sepertinya dia sedang jatuh cinta.
Bagaimana bisa aku tidak punya itu?
Kau berjanji padaku tidak akan cerita padanya.
Kau juga tahu?
Tapi kau bicara masalah tempat tidur.
Kau ingin aku katakan apa?
Menurutku, kau dan dua wanita lain sangat berbeda.
Aku bukan saudarimu.
Aku juga bukan saudari dia.
Siapa yang ingin wanita tua ini sebagai saudarinya?
Kalian sangat jelek!
Karena sering mengikuti kalian,
bersama wanita dengan selera rendah,
wanita tua ini tidak bisa mendapatkan laki-laki.
Permisi.
Masih ada pelanggan lain.
Bagaimana kalau bertengkarnya di luar?
Enyahlah!
Laki-laki sama sekali bukan hal yang baik!
Gadis kecil. Gadis kecil!
Apa kau merasa tidak sehat?
Chinese Subtitle by Youtube (HLBN Official) Diterjemahkan oleh t0m0